-
1 most valuable player
-
2 most valuable player
сокр MVP"самый ценный игрок"Почетное звание, ежегодно присваиваемое игрокам в бейсболе [ baseball] (с 1931), баскетболе [ basketball] (с 1956) и хоккее (с 1924). Бейсболистам присуждает его Ассоциация бейсбольных комментаторов [Baseball Writers Association], баскетболистам - НБА [ National Basketball Association], хоккеистам - НХЛ [ National Hockey League] (известно также как "приз Харта" [Hart Trophy])English-Russian dictionary of regional studies > most valuable player
-
3 MVP
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > MVP
-
4 MVP
1) Общая лексика: основной игрок2) Компьютерная техника: Mpeg Video Peripheral, Наиболее ценный специалист4) Американизм: Most Valuable Person, Most Visible Person5) Спорт: Most Valuable Player6) Военный термин: Mission Values And Philosophy, maintenance verification plan, manpower validation program, master verification plan7) Техника: Music And Video Player, Music Video Player, mechanical vacuum pump8) Шутливое выражение: A Most Valuable Program, Most Valuable Pundit, Most Volatile Player9) Метеорология: Maximum Vertical Pocket10) Юридический термин: Most Victimized Persons11) Бухгалтерия: Money Very Promptly12) Ветеринария: Most Valuable Primate13) Грубое выражение: Most Vacuous Proposition, Mr Very Pissed14) Сокращение: Bell and Howell tabletop Mail Verifier Plus, Military VME Processor, Mobile Voice Pack, Motor Vehicle Plant, methyl-violet paper, mitral valve prolapse15) Вычислительная техника: Most Value Product, Multimedia Video Processor, Multimedia for PS/ValuePoint, Most Valuable Professional (bonus program, MS)16) Космонавтика: MOS-1 Verification Programme17) Транспорт: Maximum Velocity Performance18) Экология: Monitoring and Verification Plan19) СМИ: Memphis Video Production, Most Vacant Personality, Most Versatile Performer, Multi Venue Programming, Music Video Pictures, Music Video Producer, Music Videos And Pictures20) Деловая лексика: Marginal Value Product, Maximum Value And Performance, Men Of Vision And Power, Most Valuable People, Most Valued Professional21) Образование: Mentor Violence Prevention22) Медицинская техника: mitral valve plasty (ЭхоКГ), mitral valve prolapse (ЭхоКГ)23) Фармация: Manufacturing validation procedure24) НАСА: Mission Volume Performance25) Программное обеспечение: Most Valuable Professional, Multi Vendor Platform, Multiprocessing Verification Platform, продукт с минимальным функционалом (Minimum Viable Product) -
5 homme du match
Distinction spéciale remise au meilleur joueur désigné par un groupe d'étude technique ou de représentants des médias après un match.Syn. homme du match mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > homme du match
-
6 joueur du match
Distinction spéciale remise au meilleur joueur désigné par un groupe d'étude technique ou de représentants des médias après un match.Syn. homme du match mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur du match
-
7 Walton, William Theodore (Bill)
(р. 1952) Уолтон, Уильям Теодор (Билл)Баскетболист, рост 2 м 11 см, получил общенациональную известность, еще играя в школьной команде. Был центровым игроком в команде Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе [ California, University of (UCLA)], в 1972-74 трижды избирался "Университетским игроком года" [College Player of the Year], удостаивался призов Национальной ассоциации студенческого спорта [ National Collegiate Athletic Association], в 1973 получил приз Салливана [Sullivan Award] за выдающиеся успехи в любительском спорте. Перейдя в профессиональный спорт, внес значительный вклад в победы своих команд - "Портленд трейл блейзерс" [ Portland Trail Blazers], "Сан-Диего клипперс" [San Diego Clippers], "Бостон селтикс" [ Boston Celtics] - на чемпионатах Национальной бейсбольной ассоциации [ National Basketball Association]. В 1978 получил титул самого ценного игрока [ most valuable player]English-Russian dictionary of regional studies > Walton, William Theodore (Bill)
-
8 Johnson, Magic
(р. 1959) Джонсон, "Мэджик" ("Волшебник")Настоящее имя - Эрвин [Earvin]. Афроамериканский баскетболист. Трижды получал титул "самого ценного игрока" [ most valuable player] Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) [ National Basketball Association] (в 1987, 1989 и 1990). Выступал за команду "Лос-Анджелес лейкерс" [Los Angeles Lakers]. В 1991, объявив, что у него обнаружен вирус СПИД [ AIDS], ушел из спорта и занялся общественной деятельностью и борьбой с болезнью. Автор книги "Что Вы можете сделать, чтобы избежать СПИД" ["What You Can Do to Avoid AIDS"] (1992). В 1992 принял участие в Игре всех звезд НБА, был членом олимпийской команды США на играх в Барселоне, возобновил контракт с "Лейкерс", но уже в конце года объявил об уходе из спорта из-за того, что его возвращение было воспринято неоднозначно. Занялся спортивной тележурналистикой. В течение сезона 1993-94 был тренером команды "Лейкерс", в 1996 вновь играл за нее, но ушел после неудачного плейофф.English-Russian dictionary of regional studies > Johnson, Magic
-
9 Mantle, Mickey Charles
(1931-1995) Мэнтл, Мики ЧарлзБейсболист, считается одним из лучших в истории этого вида спорта. В 1951-68 ведущий игрок на центральном поле в команде "Нью-Йорк янкиз" [ New York Yankees] Американской лиги [ American League]. В 1962 был провозглашен "самым ценным игроком" Лиги [Most Valuable Player]. Установил ряд рекордов "Уорлд сириз" [ World Series], в том числе совершил 18 круговых пробежек [ home base; home run]. В 1974 избран в Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Mantle, Mickey Charles
-
10 Mays, Willie (Howard, Jr.)
(р. 1931) Мейс, (Уилли Хауард, мл.)Афроамериканский бейсболист. Прозвища - "Эй, парень" [Say Hey Kid] и "Изумительный Мейс" ["Amazing Mays"]. Играл за клуб "Нью-Йорк джайентс" [ New York Giants] в 1951-57, переехал вместе с клубом в Сан-Франциско [ San Francisco Giants] и играл до 1972. Держал несколько рекордов Национальной Лиги [ National League] и национальных рекордов, дважды провозглашался "самым ценным игроком" лиги [ most valuable player]. В 1979 избран в Национальную галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Mays, Willie (Howard, Jr.)
-
11 Musial, Stanley Frank (Stan)
(р. 1920) Мьюзиэл, Стэнли Фрэнк (Стэн)Бейсболист. Прозвище - "Мужик Стэн" [Stan the Man]. Играл в Национальной лиге [ National League] за клуб "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals]. Установил ряд бейсбольных рекордов, "самый ценный игрок" [ most valuable player] Лиги 1943, 1946 и 1948. В 1969 был избран в национальную Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Musial, Stanley Frank (Stan)
-
12 MVP
-
13 Robinson, Frank
(р. 1935) Робинсон, ФрэнкБейсболист, менеджер. За 20 лет карьеры в различных профессиональных командах стал единственным игроком, который получал титул "самого ценного игрока" [ most valuable player] как Национальной [ National League] (в 1961), так и Американской лиги [ American League] (в 1966). В 1974, выступая за команду "Кливленд индианс" [ Cleveland Indians], стал первым в истории профессионального бейсбола [ baseball] чернокожим менеджеромEnglish-Russian dictionary of regional studies > Robinson, Frank
-
14 Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)
(1919-1972) Робинсон, Джек Рузвельт (Джеки)Бейсболист. В 1947-56 играл за команду "Бруклин доджерс" [Brooklyn Dodgers, см Los Angeles Dodgers] Национальной лиги [ National League]. В 1949 был признан "самым ценным игроком" [ most valuable player] высшей лиги. В 1955 команда выиграла благодаря его действиям чемпионат "Уорлд сириз" [ World Series]. Стал первым негром, допущенным в высшую лигу, а в 1962 он был избран в национальную Галерею бейсбольной славы [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)
-
15 Rookie of the Year
"Новичок года"Почетное звание, с 1947 ежегодно присуждаемое Ассоциацией бейсбольных комментаторов [Baseball Writers' Association] игрокам-новичкам [rookie] каждой из высших бейсбольных лиг: Американской [ American League] и Национальной [ National League]. Первым игроком, удостоенным этого звания, был Дж. Робинсон [ Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)].English-Russian dictionary of regional studies > Rookie of the Year
-
16 Taylor, Lawrence
(р. 1959) Тейлор, ЛоренсФутболист, один из лучших игроков обороны в истории Национальной футбольной лиги [ National Football League]. После окончания Северокаролинского университета [ North Carolina, University of] в 1981 заключил контракт с командой "Нью-Йорк джайентс" [ New York Giants], сыграв решающую роль в победах команды в розыгрыше Суперкубков [ Super Bowl] в 1986 и 1990. В 1986 получил титул "самого ценного игрока" [ most valuable player]. В 1992 объявил о своем уходе из футбола, но вернулся в команду в 1993English-Russian dictionary of regional studies > Taylor, Lawrence
-
17 Williams, Theodore Samuel (Ted)
(1918-2002) Уильямс, Теодор Сэмьюэл (Тед)Бейсболист, один из лучших бэттеров [ batter] и хиттеров [hitter] в истории высших лиг [ major league]. С 1939 играл в команде "Бостон ред сокс" [ Boston Red Sox]. За время карьеры поставил множество рекордов (среди них - 521 круговая пробежка [ home run]). В 1946 и 1949 получал звание "самого ценного игрока" [ most valuable player]; обладатель престижного приза "Тройная корона" [ Triple Crown] (в 1942 и 1947) и др. Ушел из спорта в 1960, в 1969-72 был менеджером команды "Вашингтон сенаторс" [Washington Senators] (позднее - "Тексас рейнджерс" [ Texas Rangers]). В 1966 избран в Национальную галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Williams, Theodore Samuel (Ted)
-
18 Yastrzemski, Carl (Michael)
(р. 1939) Ястремски, Карл (Майкл)Бейсболист, в течение всей спортивной жизни играл за одну команду - "Бостон ред сокс" [ Boston Red Sox] (1961-83). Участвовал в большем числе матчей (3308), чем какой-либо другой игрок высшей лиги [ major league], в том числе в 18 "Играх всех звезд" [ All-Star Game], поставил множество других рекордов. Получил 7 призов "Золотая перчатка" [Gold Glove], в 1967 Тройную корону ["Triple Crown"] и титул "самого ценного игрока" [ most valuable player]. В 1989 был избран в Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]. В 1990 вышла его автобиография "Яс" ["Yaz"]English-Russian dictionary of regional studies > Yastrzemski, Carl (Michael)
-
19 enforcer
EN definition: Hockey player whose job is to intimidate the opponents, to fight, to shut down the most dangerous forwards of the other team and to protect most valuable players of his team.RU definition: Игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды. -
20 enforcer
телохранитель
Игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
enforcer
Hockey player whose job is to intimidate the opponents, to fight, to shut down the most dangerous forwards of the other team and to protect most valuable players of his team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enforcer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Most Valuable Player — (engl. für wertvollster Spieler), abgekürzt MVP, ist eine meist von Journalisten vergebene Auszeichnung für den „wertvollsten“ (besten oder wichtigsten) Spieler in einer Mannschaftssportart für seine Leistung in einer Saison, einem Turnier oder… … Deutsch Wikipedia
Most Valuable Player — o MVP (jugador mas valioso), como su nombre indica, es un premio que se le otorga al mejor jugador del All Star Game, de la temporada, o de las finales de la NBA, y que es elegido entre un grupo de periodistas … Enciclopedia Universal
Most Valuable Player — MVP redirects here. For other uses, see MVP (disambiguation). For the documentary film about The Freddy Awards, see Most Valuable Players (film). In sports, a Most Valuable Player (MVP) award is an honor typically bestowed upon the best… … Wikipedia
Most Valuable Player — Meilleur joueur Le meilleur joueur ou la meilleure joueuse est parfois désigné(e), dans certains sports comme le basket ball, à la fin d une rencontre, d une compétition ou d une phase d une compétition. Autres expressions Aux États Unis et au… … Wikipédia en Français
Most Valuable player — Meilleur joueur Le meilleur joueur ou la meilleure joueuse est parfois désigné(e), dans certains sports comme le basket ball, à la fin d une rencontre, d une compétition ou d une phase d une compétition. Autres expressions Aux États Unis et au… … Wikipédia en Français
Most valuable Player — Meilleur joueur Le meilleur joueur ou la meilleure joueuse est parfois désigné(e), dans certains sports comme le basket ball, à la fin d une rencontre, d une compétition ou d une phase d une compétition. Autres expressions Aux États Unis et au… … Wikipédia en Français
Most valuable player — Meilleur joueur Le meilleur joueur ou la meilleure joueuse est parfois désigné(e), dans certains sports comme le basket ball, à la fin d une rencontre, d une compétition ou d une phase d une compétition. Autres expressions Aux États Unis et au… … Wikipédia en Français
most valuable player — noun the player judged to be the most important to the sport (Freq. 2) • Syn: ↑MVP • Hypernyms: ↑player, ↑participant * * * most valuable player [most valuable player] … Useful english dictionary
most valuable player — naudingiausiasis žaidėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų komandos žaidėjas, per sezono varžybas davęs daugiausia naudos savo komandai. Pavyzdžiui, kasmet JAV Nacionalinės krepšinio lygos varžybose… … Sporto terminų žodynas
Most Valuable Player Award — Most Valuable Player, MVP, engl. für wertvollster Spieler. Zum MVP wird der wertvollste (beste oder wichtigste) Spieler in einer Mannschaftssportart (Basketball, American Football, Eishockey, Baseball, Fußball, Lacrosse, Handball) ernannt. Diese… … Deutsch Wikipedia
Most Valuable Player Award (PIHA) — The PIHA Most Valuable Player Award is awarded annually to the Most Valuable Player in the Professional Inline Hockey Association. History The PIHA Most Valuable Player Award was first awarded at the conclusion of the 2001 02 PIHA season. The… … Wikipedia